home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / dev / misc / FlexCat.lha / Catalogs / deutsch / FlexCat.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-02-25  |  2.7 KB  |  81 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: FlexCat.catalog 1.0 (17.02.97)
  3. deutsch
  4. &German translation by Jochen Wiedmann
  5. Zu wenig RAM!
  6. %s, Zeile %d; Warnung: 
  7. -Hex-Zeichen (eines von [0-9a-fA-F]) erwartet.
  8. )Oktal-Zeichen (eines von [0-7]) erwartet.
  9. +Kann Katalogbeschreibung %s nicht er
  10. ffnen.
  11. =LengthBytes > %d (Gr
  12. e einer 32-Bit-Integer) nicht m
  13. glich.
  14. )Unbekanntes Katalogbeschreibungskommando.
  15. Keine Blanks erw
  16. nscht.
  17. Bezeichner erwartet.
  18. Klammer-Auf erwartet.
  19. #Bezeichnernummer kommt zweimal vor.
  20. Bezeichner kommt zweimal vor.
  21. Erwartete MinLen (Zeichen '/').
  22. Erwartete MaxLen (Zeichen '/').
  23. Erwartete abschlie
  24. endes ')'.
  25. #Unerw
  26. nschte Zeichen am Zeilenende.
  27. 1Unerwartetes Dateiende. (Fehlender Katalogstring)
  28. 7String k
  29. rzer als f
  30. r Katalogbeschreibung erforderlich.
  31. 1String l
  32. nger als in Katalogbeschreibung erlaubt.
  33. *Kann Katalog
  34. bersetzung %s nicht er
  35. ffnen.
  36. =Erwartete Katalog
  37. bersetzungskommando. (Zweites '#'-Zeichen)
  38. )Unbekanntes Katalog
  39. bersetzungskommando.
  40. %Fehlende Katalog
  41. bersetzungsversion.
  42. %Fehlende Katalog
  43. bersetzungssprache.
  44. Kann Katalog %s nicht erzeugen.
  45. *Kann Katalog
  46. bersetzung %s nicht erzeugen.
  47. !%s fehlt in Katalogbeschreibung.
  48. -Kann Quelltextbeschreibung %s nicht er
  49. ffnen.
  50. !Kann Quelltext %s nicht erzeugen.
  51. Unbekannter Stringtyp.
  52. 6Unerwartetes Zeilenende, erwartete abschlie
  53. endes ')'.
  54. #Anwendung: FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S,NOOPTIM/S,FILL/S,FLUSH/S,QUIET/S
  55.     CDFILE      Einzulesende Katalogbeschreibung.
  56.     CTFILE      Einzulesende Katalog
  57. bersetzung.
  58.     CATALOG     Zu erzeugender Katalog.
  59.     NEWCTFILE   Zu erzeugende Katalog
  60. bersetzung.
  61.     SOURCES     Zu erzeugende Quelltexte in der Form sfile=sdfile,
  62.                 wobei sfile die zu erzeugende Quelltextdatei und sdfile
  63.                 eine einzulesende Quelltextbeschreibung ist.
  64.     WARNCTGAPS  Pr
  65. fe fehlende Symbolen in der Quelltext
  66. bersetzung.
  67.     NOOPTIM     Auch unver
  68. nderte Texte (in #?.cd und #?.ct gleich) ausgeben
  69.     FILL        Use descriptor texts if translation are missing
  70.     FLUSH       Flush memory when catalog is written
  71.     QUIET       Unterdr
  72. cke Warnungen
  73. GErzeugung eines Katalogs ben
  74. tigt eine einzulesende Katalog
  75. bersetzung.
  76. rzeichen beim Stringtyp None nicht erlaubt.
  77. .Bezeichner %s fehlt in der Katalog
  78. bersetzung.
  79. #Katalogsprache mehrfach deklariert.
  80. #Katalogversion mehrfach deklariert.
  81.